[노래 추천] 분위기 UP! 신나는 팝송 "Dua Lipa- Don't Start Now" (한글 가사/ 해석/ 번역)

안녕하세요 챙크박스입니다 🎼

오늘은 제가 요즘 분위기 전환하고 싶을 때

혹은 기분 좋을 때 즐겨 듣는

팝송을 소개해드리고

가사 번역까지 해보려고 해요!

 

Dua Lipa의 "Don't Start Now"는 2019년 11월에 출시된 곡인데요

지금까지도 꾸준한 많은 사랑을 받고 있는 곡이죠 ㅎㅎㅎ

특히 미국에서 쇼핑을 가거나

볼링장에 가면 많이 틀어주는 곡이에요!

그만큼 신나고 엔도르핀이 돌게 해주는 곡이죠!!

 

---

뮤직비디오 (MV)

https://www.youtube.com/watch?v=oygrmJFKYZY

---

가사

If you don't wanna see me

내가 보고 싶지 않다면

 

Did a full 180, crazy

180도 변해버렸어, 미쳤지
Thinking 'bout the way I was

예전의 내 모습을 생각해봐
Did the heartbreak change me? Maybe

이별의 아픔이 날 변하게 한 건가? 그럴지도 몰라
But look at where I ended up

하지만 지금 이렇게 된 내 모습을 봐봐
I'm all good already

난 이미 다 괜찮은걸
So moved on, it's scary

벌써 다 잊었어, 무서울 만큼
I'm not where you left me at all, so

네가 날 내버려 둔 곳은 떠난 지 오래야, 그러니

 

If you don't wanna see me dancing with somebody

내가 다른 남자와 춤추는 모습을 상상도 하기 싫다면
If you wanna believe that anything could stop me

이런 날 혹시라도 멈출 수 있을 거라고 생각하고 싶다면

 

Don't show up, don't come out

내 앞에 나타나지 마, 기웃거리지도 말고
Don't start caring about me now

이제 와서 걱정하는 척 좀 하지 마
Walk away, you know how

그냥 떠나면 돼, 그 방법은 네가 잘 알잖아
Don't start caring about me now

이제 와서 신경 써주는 척 좀 하지 마

 

Aren't you the guy who tried to

너 그때 나한테 "헤어지자"라고
Hurt me with the word "goodbye"?

말하면서 상처 줬던 남자 아니었어?
Though it took some time to survive you

널 떠나고 극복하는데 시간은 좀 걸렸지만
I'm better on the other side

난 새 삶을 즐기느라 바빠
I'm all good already

난 이미 다 괜찮은걸
So moved on, it's scary

벌써 다 잊었어, 무서울 만큼
I'm not where you left me at all, so

네가 날 내버려 둔 곳은 떠난 지 오래야, 그러니

 

If you don't wanna see me dancing with somebody

내가 다른 남자와 춤추는 모습을 상상도 하기 싫다면
If you wanna believe that anything could stop me

이런 날 혹시라도 멈출 수 있을 거라고 생각하고 싶다면

 

Don't show up, don't come out

내 앞에 나타나지 마, 기웃거리지도 말고
Don't start caring about me now

이제 와서 걱정하는 척 좀 하지 마
Walk away, you know how

그냥 떠나면 돼, 그 방법은 네가 잘 알잖아
Don't start caring about me now ('bout me now, 'bout me)

이제 와서 신경 써주는 척 좀 하지 마

 

Oh, oh
Don't come out, out, out

내 앞에 나타나지 마
Don't show up, up, up

기웃거리지도 말고
Don't start now (oh)

다시 해보려는 생각은 당장 접어
Oh, oh
Don't come out, out

내 앞에 나타나지 마
I'm not where you left me at all, so

네가 날 내버려 둔 곳은 떠난 지 오래야, 그러니

 

If you don't wanna see me dancing with somebody

내가 다른 남자와 춤추는 모습을 상상도 하기 싫다면
If you wanna believe that anything could stop me

이런 날 혹시라도 멈출 수 있을 거라고 생각하고 싶다면

 

Don't show up (don't show up), don't come out (don't come out)

내 앞에 나타나지 마, 기웃거리지도 말고
Don't start caring about me now ('bout me now)

이제 와서 걱정하는 척 좀 하지 마
Walk away (walk away), you know how (you know how)

그냥 떠나면 돼, 그 방법은 네가 잘 알잖아
Don't start caring about me now (so)

이제 와서 신경 써주는 척 좀 하지 마

 

Oh, oh
Don't come out, out, out

내 앞에 나타나지 마
Don't show up, up, up

기웃거리지도 말고
Walk away, walk away (so)

그냥 떠나면 돼
Oh, oh
Don't come out, out, out

내 앞에 나타나지 마
Don't show up, up, up

기웃거리지도 말고
Walk away, walk away, oh

그냥 떠나면 돼

---

오늘도 신나는 노래 들으면서

행복한 하루 보내세요~

감사합니다!