'번역' 태그의 글 목록

본문 바로가기

번역

(7)

[노래 추천] 외로움을 표현한 분위기 좋은 팝송 "Jeremy Zucker- Comethru" (가사/ 해석/ 뮤비) 안녕하세요 챙크박스입니다 🎼오늘은 오랜만에 팝송 가사 번역을해보려고 해요!"Comethru"는 1997년생 Jeremy Zucker (제레미 주커)가고향인 뉴저지에서 음악 작업을 하며느낀 외로움을 표현한 곡이라고 하네요!혼자 외롭게 노래를 작곡할 때아무나 와줬으면 좋겠다는 의미를 가지고 있는 곡이에요 ㅎㅎㅎ제목 "Comethru"도 나에게 와달라는 뜻이죠!!통통 튀는 듯한 어쿠스틱 팝송,좋은 날씨에 듣기 딱 좋은 노래같이 들어봅시닷!! 뮤직비디오https://www.youtube.com/watch?v=jO2viLEW-1A가사I might lose my mind정신을 잃을 것 같아 Waking when the sun's down해가 질 때가 돼서야, 잠에서 깨서 Riding all these highs때로..

[노래 추천] 오랜만에 팝송으로 버터칠 좀 할까여? "Etham- 12:45 (Stripped)" (한글 가사/ 해석/ 번역) 안녕하세요 챙크박스입니다 🎼 오늘은 오랜만에 팝송 추천과 가사 번역을 같이 해볼게요 ㅎㅎㅎㅎ 이번 소개해드릴 곡은 Etham- 12:45 (Stripped)라는 잔잔한 발라드 곡이에요! Etham Basden(에담)은 22살 (2020 기준) 영국 싱어송라이터이며 유튜브에 커버 곡들을 올리다가 15살 어린 나이에 처음으로 앨범을 발매하고 2019년 2월에 발표했던 모든 곡들을 하나로 묶은 앨범을 발표했는데요 요즘 같은 날씨에 센치하게 듣기 딱 좋은 목소리여서 한번 들으면 헤어 나오기 힘든 것 같네요 ㅎㅎㅎ 영상 https://www.youtube.com/watch?v=fSzLmXV9pIo It's 12:45 on a Tuesday, 지금은 화요일 12:45분 and I don't really care w..

[노래 추천] 빌보드 차트 1위!! "Doja Cat (도자캣)- Say So (feat. Nicki Minaj) Remix" (한글 가사/ 해석/ 번역) 안녕하세요 챙크박스입니다 🎼 오늘은 세계가 인정한 빌보드 차트 1위 곡 "Doja Cat (도자 캣)"의 "Say So"를 소개해드리고 가사 번역까지 해보려고 해요!! 도자 캣은 1995년생 미국 출생이며 2013년에 데뷔를 한 래퍼이자 싱어송라이터입니다!! 이 곡은 틱톡에서 엄청 유행 중인 곡이기도 한데요 사실 가사는 매우 야한 편인데 몽환적인 분위기에 중독성이 있는 노래이니 한번 들어보시길 바라요!! 참고로 이 곡의 원곡은 도자 캣의 솔로곡이지만 리믹스는 Nicki Minaj의 랩 피처링이 추가된 버전입니다! 리믹스 버전의 가사는 더 자극적이고 부적절하다고 판단해서 원곡의 가사를 번역해보도록 할게요~ 뮤직비디오 (MV) 원곡 https://www.youtube.com/watch?v=pok8H_KF1F..

[노래 추천] 분위기 UP! 신나는 팝송 "Dua Lipa- Don't Start Now" (한글 가사/ 해석/ 번역) 안녕하세요 챙크박스입니다 🎼 오늘은 제가 요즘 분위기 전환하고 싶을 때 혹은 기분 좋을 때 즐겨 듣는 팝송을 소개해드리고 가사 번역까지 해보려고 해요! Dua Lipa의 "Don't Start Now"는 2019년 11월에 출시된 곡인데요 지금까지도 꾸준한 많은 사랑을 받고 있는 곡이죠 ㅎㅎㅎ 특히 미국에서 쇼핑을 가거나 볼링장에 가면 많이 틀어주는 곡이에요! 그만큼 신나고 엔도르핀이 돌게 해주는 곡이죠!! 뮤직비디오 (MV) https://www.youtube.com/watch?v=oygrmJFKYZY 가사 If you don't wanna see me 내가 보고 싶지 않다면 Did a full 180, crazy 180도 변해버렸어, 미쳤지 Thinking 'bout the way I was 예전의 ..

[노래 추천] 너무 힐링되는 백예린 (Baek Yerin)- Square (한글 가사/ 번역/ 해석) 안녕하세요 챙크박스입니다 🎼 오늘은 백예린 씨의 Square, 직접 작곡한 곡으로 2017년 공연에서 불렀다가 직캠으로 많은 사랑을 받아서 몇 달 전에 정식 발매가 된 곡입니다! 이 곡은 가사가 다 영어여서 듣는 저도 너무 궁금했고 이해를 하지 못한 다른 분들을 위해 번역을 해보려 합니다! 직캠 https://www.youtube.com/watch?v=_md16sTcnPM 음원 https://www.youtube.com/watch?v=hROi9pWkZfE All the colors and personalities 모든 색깔들과 성격들 중에 you can’t see right through what I truly am 내가 정말 어떤 사람인지 볼 수 없어 you’re hurting me without no..

[노래 추천] 어딜 가나 많이 들리는 신나는 팝송 "Tones and I- Dance Monkey" (한글 가사/ 해석/ 번역) 안녕하세요 챙크박스입니다 🎼 오늘은 여기저기서 많이 들리는 신나는 팝송 "Tones and I"의 "Dance Monkey"를 소개해드릴게요! 처음 이 노래가 나왔을 때 발음이랑 창법이 너무 특이해서 영어인 줄 몰랐는데 검색해보니 맞더라고요 ㅎㅎㅎ 그래도 너무 신나고 중독성이 강한 노래예요! Tones and I (톤즈 앤 아이)는 2000년생 오스트레일리아에서 태어난 Toni Watson (본명)입니다 정말 어려서 저도 나이를 보고 깜짝 놀랐는데요 이 곡은 호주 싱글 차트에서 10주 동안 최고 기록을 선보이고 영국 싱글차트 1위를 기록하기도 했고 또한 ARIA차트에서는 Ed Sheeran (에드 시런)의 "Shape of You"도 제쳤다고 하네요 정말 대단하죠 ㅎㅎㅎ 하지만 미국 사람인 저도 알아듣기..

[노래 추천] Ruel- Painkiller (한글 가사/ 해석/ 번역) 안녕하세요 챙크박스입니다 🎼 오늘은 제가 요즘 제일 즐겨 듣는 팝송 루엘 (Ruel)의 페인킬러 (Painkiller)을 소개해드릴게요! 이 곡은 꾸준히 많은 사람들한테 사랑을 받고 있는 곡이죠.. 너무 중독성이 강하고 질리지 않는 곡이에요! 아직 이 노래를 모르신다면 꼭 들어보세요 ㅎㅎㅎ 저는 미국에 산지 11년 차이니까 가사 번역을 시도해보려고 해요 ㅎㅎㅎㅎㅎ 그러면 시작해볼게용~ https://www.youtube.com/watch?v=dTwj7PhpY9M You're my painkiller 넌 나의 진통제야 When my brain gets bitter 나의 머리가 지끈거려 아파 올 때 You keep me close 넌 나에게 가까이 오지 You keep me close 넌 나에게 가까이 오지..

이전 1 다음

티스토리툴바